A kocka vai ao médico (e a dona da kocka desafia as leis da anatomia animal)

Na semana passada, quando cheguei a casa, a Kocka tinha um dente de fora. Infelizmente o dente acabou por cair no dia seguinte. Daquilo que percebemos ela não tinha dores e continuava a comer e a beber bem.

Decidimos esperar e ir ao veterinário apenas este sábado. Como nunca tínhamos ido ao veterinário por estas terras, pensámos que seria melhor telefonar antes, mas como a língua de atendimento seria obviamente o alemão, fui eu a telefonar, com o E. a prometer que falaria ele na consulta.

O telefonema começou com a inevitável pergunta (em alemão): fala inglês ou francês? Ao que me pediram para aguardar, sendo depois atendida pela própria médica em francês. Tudo corria mais ou menos bem, apesar de alguma falta de vocabulário, até que o E. grita: «não te esqueças de dizer que ela tem a língua de fora!».

Ora, depois de uns segundos de silêncio, devido sobretudo à mistura de línguas e à falta de à vontade com o francês, saiu-me isto:

Sa langue n’est pas dans sa bouche.

…silêncio….

Veterinária: ok, é melhor vermos isso na consulta. Daqui a 30 minutos dá-lhe jeito?

Anúncios
A kocka vai ao médico (e a dona da kocka desafia as leis da anatomia animal)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s